дать аванс — перевод на английский

дать аванс — give me an advance

Мне дали аванс: 2300 баксов.

They gave me an advance: 2,300 bucks.

Могу дать аванс прямо сейчас, если хотите.

I'll give you an advance. Mr !

На заводе мне больше не дадут аванс.

The factory won't give me an advance.

Значит, тогда я просто расплачусь за выпивку, дав аванс.

I'll just buy the booze from him up front, then.

Он дал аванс 175 баксов, чтобы я мог тренироваться.

He fronted us 175 dollars so I can train.

Я испугался, я знал, что Аманде нужно будет лекарство, и не был уверен, что мне дадут аванс в отеле.

And I didn't think I'd be able to get an advance at the hotel, so I paid him in cash,

Тебе дали аванс, в доме её подруги?

Did you get the advance at the Big House?

Мне были готовы дать аванс за первый месяц. Жена бы и не узнала.

I could've got me first month's in advance.

Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить.

Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for.

Теперь, понимаешь, я немного запоздала с главами что не было бы проблемой, если бы мне не дали аванс

Now, you know, I'm a few days late with my pages, which wouldn't be a problem except they've already given me an advance.

Я перевыполнила трудовую норму, поэтому мне дали аванс.

I was able to ask for a month's wages in advance since I had exceeded my work quota, and they gave it to me.

Денег нет, а без золота нам никак. Дашь авансом?

We're broke, Mark, and we can't finish the piece without the gold.