дата проведения — перевод на английский

дата проведения — date for

Мы согласовали дату проведения церемонии в соответствии... с разрешениями, полученными не только от сёгуна, но также и от его отца, князя Иэясу.

We've scheduled the date of the ceremony in accordance with the directions given not only by the Shogun's family but also by Lord Ieyasu.

Я хотел бы договориться насчет даты проведения следующей демонстрации.

I'm most anxious to set the date for another and, this time, successful demonstration.

Все даты преступений совпадают с датами проведения Международной Недели Флота.

They all match up with International Fleet Week events.

Проверьте даты проведения ярмарок.

Checked the carnival's show dates.