дата выпуска — перевод на английский

дата выпуска — release date

" нас с тобой есть дата выпуска, и мы должны успеть к ней. ясно?
We, you and I, have got a release date, and we've gotta make it, okay?
Знаешь, возможно нам стоит подумать, как побыстрее записать альбом Маркуса, чтобы заполнить дату выпуска её альбома.
You know, we might want to think about fast-tracking Markus' album to fill her release date.
Да, и может выудите дату выпуска мнения.
Yeah, and to fish around for the release date of the opinion.
advertisement

дата выпуска — date from

В холодильнике свежая еда, молоко с вчерашней датой выпуска.
MARTHA: There's fresh food in the fridge. Milk with yesterday's date.
Только с одной особенностью: вся эти монеты имеют дату выпуска до смерти девушки.
With just this one peculiarity: the coins all date from before the girl's death.
advertisement

дата выпуска — другие примеры

Мы объявили дату выпуска Синэпса это не было случайно, это так же не было основано на нашем прогрессе, как вам извесно.
When I announce the launch date for SYNAPSE it wasn't arbitrary, but it wasn't based on our progress either, as you know
Я проверил дату выпуска.
I checked the dates on the issue.
С серийным номером, ты можешь отследить точную дату выпуска фортепиано с завода.
With the serial number, you can track a piano to the exact date it left the factory floor.
То, что нужно делать — организовать несколько встреч с покупателями Посмотреть на последние эскизы, Связаться с текстильной фабрикой и узнать могут ли они перенести дату выпуска.
Exactly what needs to be done-— set some more meetings with buyers, look at the latest sketches, contact the textile mill to see if they can move up production dates.
Вы делаете это согласно... Дате выпуска, от ранних к более поздним. — Да.
You're doing it by... date of manufacture, earliest to latest.
Показать ещё примеры...