дарованную ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дарованную ему»
дарованную ему — bestowed upon him
Будто он понял честь, дарованную ему.
It was as if he understood the honor bestowed upon him.
— Его способности внутренние, как-то дарованные ему природой. Да.
— His oddities are intrinsic, somehow bestowed upon him by nature.
Человек, виновен в гордыни хочет больше, чем доля, дарованная ему судьбой.
A man guilty of hubris wants more than the share bestowed upon him by fate.
дарованную ему — given to him
Я всего лишь прошу вас запустить руку в карман и поделиться частью тех благ, которыми вы пользуетесь в Америке, чтобы спасти угнетенных людей, чья свобода, дарованная им богом, сейчас является не больше чем несбыточной мечтой.
No, I ask only that you your wallet gets. To overcome the excess to be that America has given you. Proceeded to save a few ... whose God-given freedom for them only a dream.
Но они дарованы ему бывшим императором!
But they were given to him by the former Emperor!
дарованную ему — другие примеры
— Я пообещал ему прибивать себя к кресту каждый дарованный им год ее жизни.
I told him I would nail myself to a cross every year he kept her alive.
Я их встречаю в новой жизни, рассказываю о дарованном им втором шансе.
I welcome them to their new lives, tell them about the second chance they've been given.