дармоед — перевод на английский
Варианты перевода слова «дармоед»
дармоед — parasite
Дармоеды!
Parasites !
Конфетти кто будет разбрасывать, дармоеды?
Who will throw the confetti, parasites?
Что творят, дармоеды!
What are you doing, parasites!
Комедианты у него дармоеды!
He considers comedians to be parasites.
На «созидание» сейчас нет времени, ты, бесталанный дармоед!
Now there is not the time for fermentation. You talentless parasite!
дармоед — sponger
Дармоеды.
Spongers.
Дармоеды! Бездельники!
Spongers!
Дармоеды!
Spongers.
Никакого желания Торчать тут с вами, нечёсанными, Четырехглазыми дармоедами.
I'd rather be less than in here with you lank-haired, four-eyed spongers.
Понимаешь, дармоед?
Understand, sponger?
Показать ещё примеры для «sponger»...
дармоед — freeloader
Вот он станет настоящим гладиатором для Цезаря, а вы — дармоеды!
He should be the main gladiator for Caesar, since you all are just a bunch of freeloaders!
Хотел бы я, чтобы все наши дармоеды были столь же добросовестными.
I wish all our freeloaders were as conscientious.
Они должны там бегать и заискивать, а не заносить задницы кучке... дармоедов.
They ought to be out there rubber-necking and puppy-dogging and not playing valet to a bunch of -— of freeloaders.