дарить себя — перевод на английский

дарить себя — giving

Поэтому сейчас я дарю себе это Рождество... Это подарок... Сегодня.

So, the present I'm giving myself this Christmas is... the present... today.

Если ты найдёшь подходящего человека... .. дари себя.

If you find the right man... ..give yourself.

Думаю, это ведь и есть жизнь по-христиански — дарить себя?

I thought giving was part of Christian life.

Дарить себе ночи, как и дни.

Treating night like it was day.

— Каждый год на суперкубок прокурор дарит себе желтушные заголовки.

Every fuckin' Super Bowl, D. A. grabs a few popcorn headlines.

Ты дарил себе что-нибудь хорошее, когда выигрывал пари или только отбираешь что-то, когда проигрываешь?

Youevergetanythinggood when you win one of your stupid bets, Or is it always just about taking things away when you lose?