данные указывают на то — перевод на английский

данные указывают на то — readings indicate the

Да, но данные указывают на то, что там нет питания.
Yes, but my readings indicate there's no power down there.
Данные указывают на то, что выход на поверхность — в том направлении.
Readings indicate the passage to the surface lies in this direction.

данные указывают на то — data indicate that the

Хорошо, результаты только предварительные, но... данные указывают на то, что тело Эвана аккумулирует энергию... подобно заряжающейся батареи.
Well, the results are only preliminary, but... the data indicates that Evan's body is storing energy, like a battery charging.
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.

данные указывают на то — другие примеры

Все данные указывают на то, что в Стаута стреляли именно Вы!
No doubt about it. The evidenceshows that you killed Stout.
Нет, пропуски в потоке данных указывают на то, что они тут были.
No, there're gaps in the data flow that indicates they were here.
Все данные указывают на то...
All evidence indicates...