данные мероприятия — перевод на английский

данные мероприятия — this event is

Знаю, это не входит в наш обычный договор, но эта картина стоит 2 миллиона, а Влад не совсем соответствует данному мероприятию.
I know it's not our usual arrangement but it is a two million dollar painting, and Vlad doesn't exactly fit in at an event like that.
Мой друг — член общества, и он сказал, что я могу посетить данное мероприятие.
My friend is actually a member, and he said that I could attend the event.
К тому же, данное мероприятие поможет собрать деньги на новые загоны.
They loved the elephants, and this event is helping to fund a new enclosure.

данные мероприятия — другие примеры

Из-за того, что данное мероприятие будет проходить в понедельник утром, прилегающие бродвейские театры будут закрыты.
Because the event is happening on a Monday afternoon, the adjacent Broadway theaters are dark.