дал тебе — перевод на английский

дал тебе — give you

Я сделала это потому что думала, что ты откажешься. Я хотела дать тебе шанс.
I did it because I thought you could scrap and I wanted to give you a chance.
Сбежать от парня, который мог бы дать тебе все чтобы жить в свинарнике.
Screw out on a guy that can give you everything in the world to live in a pigpen.
Дам тебе только 4 синих и 5 жёлтых.
— Give you 4 blues and 5 yellers.
— Я дам тебе 20 процентов.
— Mmm! I give you 20%.
Роза, позволь мне дать тебе денег.
Rosa, let me give you some money.
Показать ещё примеры для «give you»...
advertisement

дал тебе — let you

Но не делай этого, пока я не дам тебе знать.
Don't do it until I let you know.
Ясное дело, скоро ее отец явится сюда, и тогда я дам тебе знать.
It's a cinch that her Pop'll come hotfooting it here, and when he gets here, I'll let you know.
Если мне станет что-то известно, я дам тебе знать.
If ever I open the door for her, I will let you know.
Мама, да дай ты ему тарелки.
Oh, let him have the plates, Mother.
Я дам тебе один.
I'll let you have one.
Показать ещё примеры для «let you»...
advertisement

дал тебе — get you

Я дам тебе другую девку.
I'll get you another dame.
Я дам тебе одну на лодке.
I'll get you one down on the boat.
Я дам тебе двадцать лет.
I'll get you 20 years.
Ты могла стоять так близко к нему, как ты хотела, и выстрелила пистолетом, который дал тебе Ферсби этой ночью.
You could have stood as close to him as you liked and shot him with a gun you got from Thursby that night.
Сьюазн даст тебе отличную свежую кость, если ты покажешь нам, где ты ее закопал.
Susan will get you a nice, fresh bone if you'll show us where it is.
Показать ещё примеры для «get you»...