дал нам наводку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал нам наводку»
дал нам наводку — give us a lead
Подними договора и записи об аренде, все, что угодно, что сможет дать нам наводку на их местонахождение.
Pull the deeds and the rental records, anything that can give us a lead as to their whereabouts.
Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк...
If he can give us a lead on to who Mark is working with--
Он только что дал нам наводку.
He just gave us a lead.
Я думал, что, возможно, он даст нам наводку.
I thought, perhaps, he might have given us a lead.
Технология кражи суставов еще не разработана, но... наш источник из Дидживейшн дал нам наводку на отличный проект.
Well, joint-stealing technology is still years away... but our inside guy at Digivation did give us a lead on one of their hottest projects. Marine mammal communication.