дал мне честное слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал мне честное слово»
дал мне честное слово — give me your word
Я хочу, чтобы ты дал мне честное слово... что через 3 недели ты будешь в школе Святого Ксаверия... к началу занятий.
I want you to give me your word of honor... that you'll be at St. Xavier's in three weeks time... at the opening of term.
Товарищ Шельга, дайте мне честное слово, что вы не будете пытаться бежать, скандалить, одним словом, привлекать внимание полиции.
Comrade Shelga' give me your word that you won't try to escape' make a row' in a word' attract the police's attention.
Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить
Give me your word that you won't be going there.
Иван Петрович, и вы, Алексей Иванович дайте мне честное слово, что завтра же прибудете к нам в Прилучино
Ivan, and you , Alexey Give me your word that tomorrow will arrive to us in Priluchino
Но он дал мне честное слово, что история была выдумана от начала до конца.
But he gave me his word of honour that the whole affair had been a pure fabrication.