дал клятву защищать — перевод на английский

дал клятву защищать — swearing an oath to protect

Но, всё же, я дал клятву защищать короля.
But, then again, I've sworn an oath to protect the king.
Мы дали клятву защищать их.
We have sworn an oath to protect them.
То, что послужило началом этому — 35 лет в течение которых я должен был сидеть и наблюдать как система, которой я дал клятву защищать, проваливалась именно тогда, когда должна была защищать.
What started all of this was the 35 years I had to sit and watch as the system I swore an oath to protect failed the very people our justice system was meant to protect.
Он пытался отобрать Кольцо у Фродо! После того, как дал клятву защищать его!
He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him!

дал клятву защищать — другие примеры

Но я дал клятву защищать американский народ от всех угроз как внешних так и внутренних.
to protect the American people from every threat, both foreign and domestic.
Но Станниса окружает большое войско, и его стража дала клятву защищать его.
But Stannis has a great army around him. His own guards are sworn to keep him safe.
Если он выиграет во всеобщих выборах, что вероятно с учётом 40 лет без демократов от Юты в Сенат, он должен будет дать клятву защищать Конституцию.
Should he win in the general election, which seems likely since Utah hasn't sent a Democrat to the Senate in 40 years, he'll have to swear an oath to protect and defend the Constitution.
Я простой морпех, каким был мой отец, и его отец до него, и как морпех, я дал клятву защищать Соединенные Штаты Америки как от внешних врагов, так и от внутренних.
What I am... is a marine, like my father before me and his father before him. And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.
Я дал клятву защищать Стену и я должен её держать, потому что так поступают мужчины.
I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
Показать ещё примеры...