далёкое будущее — перевод на английский

далёкое будущее — distant future

Возможно, когда-нибудь в далёком будущем у нас будет целая коллекция сосудов, каждый из которых будет содержать биохимию другого мира.
Someday in the distant future we might have a collection of jars each containing the elementary biochemistry of another world.
Но когда мы это говорим... мы представляем, что этот час наступит... в туманном далеком будущем.
But when we say this... we imagine that the hour is placed... in an obscure and distant future.
Навстречу к тому дню в далеком будущем.
Toward that day in the distant future.
В далёком будущем когда человечество будет страдать от перенаселения и уничтожения окружающей среды земляне решат послать космический корабль, чтобы найти еду.
In the far, distant future, where the world is starving from over-population and environmental destruction, Earth decides to send a spaceship in search of food.
В далеком будущем Земля и вся Вселенная столкнутся с роковым космическим чудовищем.
In the distant future, the Earth and the entire Universe, may face the ultimate cosmic monster.
Показать ещё примеры для «distant future»...

далёкое будущее — far future

Я переместил границу пространственно-временного туннеля в далекое будущее.
I moved the threshold of the time-space tunnel into the far future.
Мы будем одновременно лететь к далеким планетам и в далекое будущее.
We will journey simultaneously to distant planets and to the far future.
Позволяет мне общаться с моими потомками в далёком будущем.
Lets me talk to my descendants in the far future.
Громадный временной пузырь был помещен в далекое будущее, в точный момент гибели Вселенной.
'A vast time bubble has been projected into the far future 'to the precise moment of the End of the Universe.
Но это еще только будет в далеком будущем.
But that was far in the future.
Показать ещё примеры для «far future»...

далёкое будущее — far-off future

Из далекого будущего.
From the far-off future.
Жизнь в мирах этого далекого будущего должна быть в безопасности. Но им предстанет удивительное миллиардлетнее световое шоу, танец полутриллиона звезд... под музыку, впервые услышанную на одной маленькой планете человеком, у которого был один настоящий друг.
Any life on the worlds of that far-off future should be safe but they would be treated to an amazing, billion-year-long light show a dance of a half a trillion stars to music first heard on one little world by a man who had but one true friend.
Поддерживаю, потому как все, что случится в неопределенном, далеком будущем не будет основываться на мне, потому что я буду в колледже.
I am, as something that happens in a vague,far-off future That never really lands on me because i'll be away at college,
Он считал, что люди живущие мечтами о далеком будущем, по сути убегают от своей истинной судьбы.
He thought that people who chased after some far-off future dream were really running away from their true destiny.