далёкие голоса — перевод на английский

далёкие голоса — distant voices

Бежишь по коридору, тебя манят вперед далекие голоса.
Running through a passageway, drawn onward by distant voices.
В моих ушах отдаются эхом далёкие голоса.
Distant voices echo inside my head.
Тебя манят вперед далекие голоса.
You're drawn onward by distant voices.
Далёкий голос всё ещё отдаётся эхом в моих ушах, но впервые это — мой собственный голос.
A distant voice still echoes inside my head. But for the first time, it is my own.
advertisement

далёкие голоса — другие примеры

Случайность, но уже столько лет эта песня жницы неумолимо вертится у меня в голове, а вместе с ней далекие голоса моих давно ушедших теток по отцу и по матери.
A chance but for so many years now this song incessantly comes back into my mind and together with it my long forgotten aunts.