дальше своего носа не видеть — перевод на английский

дальше своего носа не видеть — другие примеры

Олени в упряжке дальше своего носа не видят. Фу!
— The reindeer can't see an inch in front of their noses.
Смотри, когда мне было так плохо, то я дальше своего носа не видела, а сейчас вижу, но я даже не знаю, что лучше, потому что Адам поймет, какая на самом деле, и ему это точно не понравится.
See, when I was doing so badly, I couldn't see outside myself, and now I can, but I don't even know if it's any better 'cause Adam's gonna figure out what I'm actually like and there's no way he's gonna like it
Он дальше своего носа не видит.
He can't see the forest for the trees.