дальше врать — перевод на английский

дальше врать — keep lying

Если будешь и дальше врать, я передам тебя социальным работникам.
Keep lying and I'll turn you over to Social Services.
А ты не можешь и дальше врать, как в старые добрые времена?
Couldn't you just keep lying, just for old time's sake?
Ты должен сказать нам правду, Чейз, потому что если будешь и дальше врать, то мы тебе помочь не сможем.
You wanna tell us the truth, Chayse, cos if you keep lying to us, we won't be able to help you.

дальше врать — lying here

— Нет, лишь то, что Джекс и дальше врёт.
— No, just that Jax is sticking to his lies.
Дальше врать бесполезно.
There is no need for lying here.

дальше врать — другие примеры

Если отругаю, он так и будет дальше врать.
If I confront him, he's gonna lie to me again.
О, Боже, ты собираешься дальше врать.
Oh, God, you're gonna justify this.
Тебе лучше начать говорить, и я не хочу, чтобы ты дальше врал.
You better start talking, and I don't want one more lie to come out of your mouth.