дальнейшие неприятности — перевод на английский

дальнейшие неприятности — any further unpleasantness

Я подумал, мы могли бы избежать дальнейших неприятностей.

I thought we might avoid any further unpleasantness.

Почему бы тебе не положить эту штуку, чтобы избежать дальнейших неприятностей?

So why don't you put that thing down, — avoid any further unpleasantness?

Это только то, что они дали в газеты, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

That's just what they gave out to the papers, to avoid further trouble.

Для дальнейших неприятностей и унижений?

Further embarrassment and humiliation?

Поговори с Гао... если она непричастна к этому, нам, возможно, потребуется её поддержка в случае дальнейших неприятностей.

Speak with Gao... if she wasn't involved, we might need her support against further unpleasantries.