дали второй шанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дали второй шанс»
дали второй шанс — 've been given a second chance
Прю, нам дали второй шанс.
Prue, we've been given a second chance here.
Вам дали второй шанс.
You've been given a second chance.
Нам дали второй шанс жить здесь на земле, Живя среди людей, стать другими...
We've been given a second chance to have lives here on Earth, to live among the humans, to be different...
Мне дали второй шанс.
I've been given a second chance.
Тебе дали второй шанс.
You've been given a second chance.
Показать ещё примеры для «'ve been given a second chance»...
advertisement
дали второй шанс — got a second chance
Разница лишь в том, что тебе дали второй шанс.
The difference is... that you got a second chance.
Этот ребенок может стать моим единственным шансом, чтобы меня наконец полюбили по-настоящему и... Тебе дали второй шанс, чем я хуже?
This child could be my only chance for someone to truly love me, and... you got a second chance.
Тебе дали второй шанс.
You just got a second chance.
Мне дали второй шанс
I got a second chance.
Но, думаю, Плутону можно дать второй шанс.
But I think Pluto might get a second chance.
Показать ещё примеры для «got a second chance»...
advertisement
дали второй шанс — second chance
Дала второй шанс.
A second chance.
Думаешь, ты мог бы дать второй шанс своему старому отцу?
Think you can give your old dad a second chance?
А мое команда намерена дать второй шанс Майклу Фармеру.
And my team is intent to give Michael Farmer a second chance.
— А сегодня он предложил передать это дело тебе, поскольку у тебя богатый опыт работы с Бахманом и ты талантливый специалист, которому стоит дать второй шанс.
This morning, he made the case that since you have a long-standing relationship with Bachman, and since you are a talented VC who deserves a second chance... his words... you should take lead.
Я замер в ответственный момент, но мне не дали второго шанса продолжить борьбу, что меня очень разозлило.
I froze at a big time, but I didn't get my second chance to fight, which really pissed me off.
Показать ещё примеры для «second chance»...
advertisement
дали второй шанс — gave me another chance
Тебе дали второй шанс.
You've been given another chance.
Йону дали второй шанс, как сейчас даём его Киму.
John has been given another chance, so o has Kim.
Даже если первый будет ужасен, я дам второй шанс.
Even if the first date is a disaster, I'll give it another chance.
Я надеюсь, вы дадите второй шанс Энди.
I hope you'll give another chance to Andy.
На этот раз мы не дадим второго шанса ей.
So, we don't like to give her that chance this time.
Показать ещё примеры для «gave me another chance»...