далеко в лес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «далеко в лес»
далеко в лес — deep in the woods
И подумал, может мы сходим далеко в лес.
— And I thought we could go deep in the woods.
Совсем один, далеко в лесу, человек может потерять рассудок находясь столь близко к обреченности
All alone, deep in the woods, a man could lose his marbles being so close to the blade of doom.
Но дальше в лесу был ещё один.
There was another this time, deeper in the woods.
Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево.
Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree.
Нет, они ушли далеко в лес, поэтому сомневаюсь, что он позвонит.
No, they're... they're deep in the woods up there, so I don't expect to hear from him.