дала мне зелёный свет — перевод на английский

дала мне зелёный свет — gave me the green light

Если конечно ты не дашь мне зеленый свет.
Unless you give me the green light.
Коулсон дал мне зеленый свет.
Coulson's given me the green light.
Я подумал, ты дала мне зеленый свет.
For a guy, that's like giving him a green light.
Она дала мне зелёный свет, я ничего не...
She gave me the green light, I did nothing...

дала мне зелёный свет — другие примеры

Итак, кто даст мне зелёный свет не спрашивать разрешений? потому что... Не, не, не, не, не.
So who gives me the go ahead to not ask for permission, because...
Она еще не дала мне зеленый свет, но скоро бы согласилась.
You know what, she hadn't seen the light yet. But she was coming around.
Она знала, что если расскажет мне, что ты признался в своём преступление, она даст мне зелёный свет, для разборок с тобой и твоей женой.
She knew if she told me you'd confessed to your crime, I'd have a green light to go after you and your wife.