дала ему ложную надежду — перевод на английский

дала ему ложную надежду — gave him false hope

Чтобы успокоить местных жителей, дать им ложную надежду.

To pacify the locals, give them false hope.

Я не могу. Ведь тогда получится, что я дала им ложную надежду.

I can't, because all I'll be telling them is that the false hope I gave them is exactly that.

Я дала ему ложную надежду. И в конце он потерял свою веру.

I gave him false hope and in the end he lost his faith.

Ты дала ему ложную надежду.

You gave him the wrong idea.

Так что если кто и дал ему ложную надежду, — то это ты.

So if anyone gave him the wrong idea, it was you.