даже слегка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже слегка»
даже слегка — not even a little
Даже слегка?
Not even a little?
Даже слегка.
Not even a little.
Возможно, даже слегка грубо.
Quite possibly even a little rude.
даже слегка — kind of
Странно, но меня это даже слегка заводит.
It's a little deviant, but it's kind of turning me on.
Я понимаю, что это ад, но я даже слегка взбудоражен.
I mean, I know this is hell, But i'm kind of excited.
даже слегка — другие примеры
Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
I was kind of a bit shocked because I didn't think she saw me as that kind of person.
Не хотелось бы вам сейчас чего-нибудь более жизнерадостного, или даже слегка непристойного?
Would you now like something more cheerful bawdy even?
A, милая королева, трогательная буржуазная жена, даже слегка застенчивая со своим комплексом неполноценности
Ah, sweet queen, touching bourgeois wife, shy even with her inferiority complex and her good manners which prevent her being natural.
Мне было даже слегка грустновато, прощаться с Гостюрьмой, как это всегда бывает, когда покидаешь место, к которому всё ж таки привык.
I felt a malenky bit sad having to say goodbye to the old Staja as you will, when you leave a place you've gotten used to.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Показать ещё примеры...