даже подумал — перевод на английский

даже подумал — even think

Я даже подумал в какой-то миг, что вы ему во всем признались и назначили час, когда он с вами встретится...

For a moment, I even thought you'd told him everything and arranged for him to meet you.

Я даже подумал, что вы боитесь. На самом деле вам неприятно, больно меня видеть, не так ли?

I even thought you were afraid of me but what you're feeling is pain!

Как ты могла даже подумать об этом.

Yes. How can you even think of such thing?

Как ты могла даже подумать об этом?

How could you even think a thing like that?

Мне страшно даже подумать об этом.

— I don't let myself think about it even.