даже не удосужился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не удосужился»
даже не удосужился — didn't even bother to
Даже не удосужилась постучать.
Didn't even bother to knock on the door.
Ты даже не удосужилась развесить с мужем.
You didn't even bother to divorce your husband.
Они даже не удосужились исключить нас.
They didn't even bother to exclude us.
Она даже не удосужилась написать слово полностью.
She didn't even bother using vowels.
А учитывая, что ты даже не удосужился показаться, чтобы поговорить с ним, я не думаю, что ты вправе его допрашивать.
And considering that you didn't even bother to show up to speak with him, I don't think you're in any position to question him.