даже не слышал — перевод на английский

даже не слышал — never even heard

Еще вчера ты даже не слышал о Лео.

Yesterday, you never even heard of Leo.

Я никогда даже не слышал об этой персоне.

I've never even heard of such a person.

Я даже не слышала как ты вошла, Марья-ткачиха!"

I did not hear you come, Maria the Weaver!"

Видите... Она очень устала, она меня даже не слышит.

I told you she was very tired She can't even hear me

Как же так... Ты даже не слышал, о чем я хотела с тобой поговорить.

I suppose you didn't hear what I had to say?

Я зову ее — она даже не слышит.

I call to her, she doesn't even hear me.