даже не побеспокоился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не побеспокоился»
даже не побеспокоился — never bothered
Вы даже не побеспокоились спросить меня, хочу ли я пойти.
You never bothered to ask me if I wanted to go.
Эм, вчера днем, и ты даже не побеспокоился позвонить мне после этого?
Uh, yesterday afternoon, and you never bothered to call me afterwards?
даже не побеспокоился — didn't even bother
Он даже не побеспокоился закрыть его на замок.
He didn't even bother to lock them up again.
Он даже не побеспокоился о ней.
He didn't even bother with her.
даже не побеспокоился — другие примеры
Ты даже не побеспокоился проверить.
You never even bothered to check.
А ты даже не побеспокоился о том, чтобы узнать, чего он хочет.
AND YOU DIDN'T BOTHER TO FIND OUT WHAT IT WAS.
А ты даже не побеспокоился сказать мне, что приведёшь его.
AND YET YOU DIDN'T EVEN BOTHER TO TELL ME YOU WERE BRINGING HIM.
! Тем не менее, ты даже не побеспокоилась о том, что подведешь свою лучшую подругу.
Though you have no qualms about screwing over your best friend.
Ты осуждаешь этого ребенка, но ты даже не побеспокоился узнать его.
You judge this kid, but you haven't even bothered to get to know him.
Показать ещё примеры...