даже не обратил внимания — перевод на английский

даже не обратил внимания — didn't even notice

что он даже не обратил внимания.
Truth is, Donna, he didn't even notice.
Он даже не обратил внимания на наш побег.
He didn't even notice us escaping.
Они даже не обратили внимания, что я находился там.
They didn't even notice... that I was there.
— Я даже не обратил внимания, но она настаивала, и теперь он начал немного побаливать.
Didn't even notice, but she insisted, and it is starting to ache a little.

даже не обратил внимания — другие примеры

Я даже не обратила внимание.
I didn't pay much attention to most of it. In fact, to any of it.
А на Пак-ма-ра никто даже не обратит внимание.
The Pak'ma'ra won't even be noticed.
Я даже не обратил внимания...
I wasn't even paying attention...
Ты даже не обратил внимания, что я тебе сказала.
And you, you couldn't care less.
И она даже не обратит внимание на то, что никто не пришел поздравить ее с явлением на свет маленькой Дженифер Дилан.
That way she'll forget all about how no one's come to congratulate her on the arrival of little baby Jennifer Dylan. — Why that name?
Показать ещё примеры...