даже не может ходить — перевод на английский

даже не может ходить — can't even walk

Да ради всего святого, ты даже не можешь ходить, дуралей!
Oh, for God's sake, you can't even walk, you ninny!
Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед.
He's so humble he can't even walk forwards.
Ты даже не можешь ходить.
you can't even walk.
Я всего лишь детектив из болот Атланты, я даже не могу ходить!
I'm just a detective from the swamps of Atlanta, can't even walk.

даже не может ходить — couldn't even walk

Он даже не мог ходить или... поднять свою голову, в конце концов.
He couldn't even walk or lift his head at the end.
Она даже не могла ходить.
Couldn't even walk.

даже не может ходить — другие примеры

Она даже не может ходить.
She can't even walk anymore.
— Стыдно мы даже не можем ходить через двери.
— Shame we can't just walk in the front door.
Целый день. Они даже не могут ходить нормально.
All journée ... They can not walk straight même.
Или вот это — они даже не могут ходить в кинотеатры без разрешения мужчин.
Or get this -— they can't even go to the movies Without men's permission.
Я бы даже не могла ходить на концерты или что-то подобное.
I wouldn't even really go to concerts or anything.
Показать ещё примеры...