даже не касались — перевод на английский

даже не касались — not even touching

На самом деле я бы предпочел, чтобы машины даже не касались друг друга иначе что-нибудь может перепрыгнуть.

In fact I would prefer it if the machines are not even touching each other because something could, you know, jump across.

— Задабек, я даже не касаюсь твоей психодрамы в лифте. И твоего безумного телефонного звонка.

Zadapec, I'm not even touching your psychodrama in the elevator and your crazed phone call.

Раньше я его даже не касалась.

See? I never touched it.

Вот, я даже не касался его.

I haven't touched it.