даже не задумались об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не задумались об этом»
даже не задумались об этом — другие примеры
Не один человек сейчас нам не может помочь! И вот один преподнес себя на блюдечке с серебряной каемочкой и вы даже не задумались об этом? !
We can't think of a single person in the world to do the job, now one shows up on a silver platter and you won't even think about it!
Я люблю Shoe Lane, и, поверь мне, я бы даже не задумался об этом, если бы это была любая другая компания кроме этой.
I love Shoe Lane, and believe me, I wouldn't even be thinking about doing this to go anywhere else but this set.
Я даже не задумался об этом, это ведь просто футболка.
Didn't think about it. It was just a t-shirt.
Я даже не задумался об этом пока не доехал до виллы и увидел Маркуса лежащего в траве, с ножом в спине.
I thought nothing of it until I walked into the grounds of the villa and saw Marcus lying there in the grass, knifed in the back.
Ты даже не задумался об этом с момента нашего вчерашнего разговора.
You haven't given one thought to what we talked about yesterday.
Показать ещё примеры...