даже не глядя — перевод на английский

даже не глядя — not even looking

Я и раньше мог галстук завязывать, даже не глядя.
I knew how to do this before without even looking.
Никто из ординаторов на меня даже не глядит.
Well,none of the residents even look at me. The least they could do is hate us.
— Ты на них даже не глядишь!
— You're not even looking!

даже не глядя — другие примеры

И, представляешь себе, я стою, смотрю на неё, а она даже не глядит в мою сторону.
They go... she goes...
Ты слышишь, даже не слушая, видишь, даже не глядя:
You hear without ever listening, you see without ever looking:
Мальчикам не верьте, пусть даже не глядят,
Don't ever trust the boys you like
Полагаю, ты знаешь, что здесь, даже не глядя?
I suppose you know what this is without looking?
— И даже не гляди на Сару Лам.
— And don't even look at Sarah Lum.
Показать ещё примеры...