даже не вспоминая о — перевод на английский

даже не вспоминая о — even thought of

Она каждый день думает об этом, в отличие от тебя, ты живешь своей жизнью, даже не вспоминая о ней.
And now she thinks about it every day, what you didn't do, while you get to live your life without even thinking about her.
Уже столько лет прошло как я даже не вспоминала о ряженых.
Been ages since I've even thought of a mummer's play.

даже не вспоминая о — другие примеры

Мэри, я же сказала, что даже не вспоминаю о Бобе. Там все кончено.
Oh, Mary, I told you, I haven't thought about Bob at all.
Он даже не вспоминал о девушках.
He never talked about girls before.
Никогда даже не вспоминал о нем.
Never gave him a second thought.
— Я даже не вспоминал о нём.
— It never even entered my mind.
Мои ногти были накрашены черным лаком и вот я пошел к барной стойке заказать себе выпивку, совсем забыв о ногтях, и даже не вспоминая о них, и вдруг какой-то парень говорит мне: «Что это за херь у тебя на ногтях!» Ха-ха-ха.
Going to the bar and ordering a drink. I had forgotten about it wasn't even thinking about it and some guy said to me, «What the fuck have you got on your fingernails?»
Показать ещё примеры...