давно умерли — перевод на английский

давно умерли — died a long time ago

Потому что ваша цивилизация давно умерла.
— Because your civilisation died a long time ago.
Мои родители давно умерли.
My parents died a long time ago.
Мне очень неприятно тебе говорить, но он... Он давно умер.
I hate to tell you this, but he died a long time ago.
Ты давно умер.
You died a long time ago.
Я давно умер, но помню, как это было.
I died a long time ago, but I still remember the experience.
Показать ещё примеры для «died a long time ago»...
advertisement

давно умерли — long dead

Так как Каспар давно умер, это осталось мне!
As Caspar is long dead, that leaves me!
Голт уже давно умер.
Gault was long dead.
Старая кошелка Хотчкисс наверняка давно умерла.
That old bag Hotchkiss must be long dead by now.
Но она думала, что Ангел давно умер.
The Angel whom she thought long dead.
Трагический несчастный случай... разжог чувства которые, как ты думала, давно умерли... и мы наконец то вернулись друг к другу.
A tragic accident... reignited feelings you thought were long dead and we are finally back together.
Показать ещё примеры для «long dead»...
advertisement

давно умерли — dead

Для света я давно умер.
I am dead to the world. Slowly me choking.
— Я думал ты давно умер, Грэнби.
— I thought you were dead, Granby.
Давно умер.
— Is he alive or dead?
Все его ровесники давно умерли.
Everyone else his age is dead.
— Они все давно умерли.
All dead.
Показать ещё примеры для «dead»...
advertisement

давно умерли — died long ago

Я думал, он давно умер.
— I thought he died long ago.
Все правильно, я вспомнил, что он давно умер.
But now, I remember. He died long ago.
Мои отец и мать давно умерли.
My father and mother died long ago.
Может, ты помнишь одного человека, хотя он, наверное, давно умер.
I wonder if you remember a man, though he may have died long ago.
Я считала, что мой отец давно умер... Но я ошибалась.
I had always been told that my father had died long ago.
Показать ещё примеры для «died long ago»...

давно умерли — died years ago

Я давно умер.
I died years ago.
— Они давно умерли.
They died years ago.
Он давно умер.
He died years ago.
Я сильнее люблю людей, которые давно умерли!
I love people that died years ago more.
Родители давно умерли.
Parents died years ago.
Показать ещё примеры для «died years ago»...

давно умерли — long gone

Давно умер.
Long gone.
Она уже давно умерла.
She was long gone.
(Мисс Коллинз) Нет, все, кто обо мне заботились, уже давно умерли.
(Ms. Collins) No, anybody that cared about me is long gone.
Она давно умерла.
She's long gone.
Каким бы ни было его изначальное назначение, кто бы его ни построил, они давно умерли.
Whatever its original purpose was, whoever built it, they're long gone.