давление общественного мнения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «давление общественного мнения»

давление общественного мнения — другие примеры

Под давлением общественного мнения, мы будем вынуждены выпустить повстанца из тюрьмы, он уйдет в горы...
Bowing to public opinion, we will be forced to release the Rebel from jail.
Тебя только что отпустили из тюрьмы под давлением общественного мнения.
You'd just left prison, under the public opinion pressure.
Намерением моего клиента было убедиться в том, что те, кто в конечном итоге ответственны за смерть его дочери, под давлением общественного мнения ответят за свои поступки, раз уж Закон о...
My client's intent is simply to ensure that those ultimately responsible for his daughter's death are held accountable in the court of public opinion, — since the Protection — Here we go.