давление нарастало — перевод на английский

давление нарастало — pressure

Давление нарастало.
The pressure was on.
Давление нарастает, это последний шанс попасть в финальную тройку.
The pressure of having this chance to really fight for this last spot.
Давление нарастает но я знал что Адам будет выжимать сцепление на полную в данной ситуации
The pressure was on, but I knew Adam would be the clutch in this situation.
advertisement

давление нарастало — pressure builds

Давление нарастает.
The pressure builds.
И каждые несколько десятилетий давление нарастает, как перед землетрясением.
And every few decades, the pressure builds, like before an earthquake.
advertisement

давление нарастало — pressure's on

Итак, давление нарастает.
So, the pressure's on.
И я только что твитнула об этом своим помощникам, так что давление нарастает, шериф Келлер.
Oh, and I just tweeted this out to all of my minions, so the pressure's on, Sheriff Keller.
advertisement

давление нарастало — другие примеры

Когда я спросила об этом мою тетю, она объяснила мне, что мы живем над тектоническими плитами, которые давят друг на друга, давление нарастает и нарастает до тех пор, пока однажды они не расходятся после мощного толчка.
When I asked my aunt, she had to explain to me that we live on these giant plates that push against each other, the pressure just building and building until one day they break away from each other with a violent jolt.
Давление нарастает, пар выходит.
Pressure's building, steam is rising.