давать указания — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «давать указания»
«Давать указания» на английский язык переводится как «give instructions» или «provide guidance».
Варианты перевода словосочетания «давать указания»
давать указания — give directions
— Знаешь, почему в отделе поиска не любят баб? Потому что очень неудобно критиковать и давать указания, когда у тебя рот занят членом.
No one wants to make girls AR reps because AR reps give direction and criticism, which is almost impossible to do with a cock in your mouth.
Я даю указания и разрешаю им подходить творчески к выполнению этих... указаний.
I give them a direction, then let them exercise their creativity in accomplishing that... direction.
Я не в состоянии постоянно управлять каждым человеком, которому я даю указания.
I can not micro-manage every person I give a direction to.
Чтобы мать мёртвого мальчика давала указания?
Have the dead boy's mum give you directions? I don't think so.
Так что я давал указания и говорил пройти туда, или встать там.
So I'd give directions and say to come this way, or run over there.
advertisement
давать указания — gives me an order
Я даю указания в этом доме, м-р Баррон.
I give the orders in this house, Mr. Barron.
Мы поняли, что намного безопасней будет работать за морем, давая указания Сопляку.
We figure that we were safer working from over the seas, giving orders to Rugrat.
Ты всего лишь один из прислуги, и когда я даю указания, ты должен их выполнять.
You're a member of staff, and the orders I give are to be obeyed.
Я. А что ты? Приходишь по будням на 15 минут и даёшь указания.
Because you... one thing is to come and give orders 15 minutes every day, Monday through Friday and another is to stay.
Когда мистер Хэггенс дает указания, я воспринимаю их серьезно.
When Mr. Haggans gives me an order, I take it very seriously.