давать уверенность — перевод на английский

давать уверенность — give me the confidence

И это даёт уверенность в том, что можно поразвлечься.
And that gives you the confidence-— ...to play about.
Нет. Не знаю, в чём дело, но женские слаксы дают уверенность, необходимую для выживания в суровом мире бизнеса.
No, I don't know what it is, but women's slacks give me the confidence I need to survive in a tough business world.
advertisement

давать уверенность — making sure

И это дает уверенность, что никто не откроет это, чтобы проверить что внутри.
And it makes sure that nobody opens this up to check what's inside.
Я так понимаю, что крещение даёт уверенность, что ребёнок попадёт в рай, если что-то случиться.
My understanding is that baptism is about making sure that children get into heaven, should anything happen.
advertisement

давать уверенность — другие примеры

Многим людям это даёт уверенность и покой.
It gives peace and comfort to others.
Люди придумывают объяснения... придают значение вещам, не понимая их, потому что это дает уверенность.
People make up explanations... assign meaning to things without knowing, because it's reassuring.
Это дает уверенность всем тем, кто говорит что система уголовной юстиции коррумпирована.
It lends credence to all those who say the criminal justice system is corrupt.
Потому что они дают уверенность, что, когда придёт время, вы сможете принять вызов.
Because they bring reassurance that when the time comes, you can step up.