давать слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать слово»
давать слово — you have my word
Даю слово джентльмена.
You have my word as a gentleman.
Тогда я даю слово.
Then you have my word.
Я даю слово Жеста, что утром эта коробка не будет пустой.
You have my word as a Geste that you will not find that box empty in the morning.
Даю слово, миссис Морган.
You have my word, Mrs. Morgan.
Даю слово.
You... You have my word.
Показать ещё примеры для «you have my word»...
advertisement
давать слово — i promise
— Даю слово.
— Promise. — I promise.
И даже если общество отвернулось от вас... даю слово, есть люди, которые вам помогут.
And even though society has turned its back on you I promise you there are people who care.
Даю слово, Суджон.
I promise, Soojung.
Хорошо, даю слово.
Yeah, okay, I promise.
Даю слово, ок?
I promise, okay?
Показать ещё примеры для «i promise»...
advertisement
давать слово — i give you my word
Даю слово.
— I give you my word.
Даю слово, все предметы конфискованы на законных основаниях.
I give you my word, they were confiscated legally.
Даю слово. Клянусь.
I give you my word.
— Даю слово.
— I give you my word.
Даю слово!
I give you my word!
Показать ещё примеры для «i give you my word»...
advertisement
давать слово — you got my word
Даю слово, ясно?
You got my word on that, OK?
Даю слово, брат.
You got my word, brother.
Даю слово.
You got my word.
хорошо. Даю слово.
Aye, well, you got my word.
Даю слово
You got my word.
Показать ещё примеры для «you got my word»...
давать слово — i swear
Даю слово!
I swear!
Даю слово.
I swear.
Сейчас твой мальчик в безопасности, даю слово.
Your boy is in no immediate danger, this I swear to you.
Даю слово, их смерти не будут напрасными.
I swear to you, they will not have died in vain.
А когда вы вернетесь в Браавос, даю слово, мой долг будет оплачен сполна.
And when you return to Braavos, I swear to you, my debt will be paid in full.
Показать ещё примеры для «i swear»...