давать объяснения — перевод на английский

давать объяснения — gives an explanation

Пара ссадин — дело житейское. Но если вы сдадите им покалеченного человека, придётся давать объяснения.

A couple of cuts and bruises is one thing, you try to turn somebody in who's been maimed and disfigured, you're gonna have to give an explanation.

Потому что сейчас, Рози нам придётся давать объяснения.

Because now , Rosie ... we have some explanations to give .

Шанкара дает объяснение природы человека

Shankara gives an explanation of the origin of man...

Если вы попытаетесь препятствовать, вам придется предстать перед судом... и давать объяснения.

If you interfere, you'll have to appear before the judge and show 'cause.

Ты просто даёшь объяснения.

You're just giving us a statement.

Давать объяснения Я создан для праздника, Не для того, чтобы забивать себе голову, нет! Чья ошибка?

Nor of giving advice no who's to blame?

Но у них нет привычки давать объяснения.

But they don't make a habit of explaining things.

Если я иду на встречу в Белый дом, я не обязан давать объяснения.

If I do a meeting at the White House, I don't have to explain myself, Julia.