давать на чистоту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать на чистоту»
давать на чистоту — let's be honest
Давайте на чистоту, чем она хороша?
Let's be honest, shall we?
Ладно, Лили, давай на чистоту.
Okay, Lily, let's be honest.
Давайте на чистоту.
But let's be honest.
Но давай на чистоту.
But let's be honest.
И, давайте на чистоту, сколько пользы вы приносите в нынешней школе, где 35 детей в классе, и сколько можете принести в маленькой школе в маленьком классе?
And, let's be honest, how much good you're doing with 35 kids in your class at cedar knoll versus how much good you can do at a small school with a small class?
Показать ещё примеры для «let's be honest»...
advertisement
давать на чистоту — let's face
Так, давай на чистоту, Кларк
Well, let's face it, Clark.
Давай на чистоту... неудачная карьера, жизнь в тупике, окей?
Let's face it— underachiever, dead-end life, okay?
Но давай на чистоту... ты уже самый смелый ребенок из всех, кого я знаю — Правда?
But let's face it... you're already about the bravest kid I know.
Слушай.Мне всего лишь нужно кое-что завершить и тогда я смогу покинуть Новый Орлеан, и я не забуду прихватить с собой Клауса так что давай на чистоту, ваша жизнь станет гораздо проще.
Look. I just need the tiniest bit of closure, and then I can leave New Orleans, and I'll be sure to take Klaus with me, which, let's face it, would make your life a whole lot easier.
И давай на чистоту...
And let's face it...
Показать ещё примеры для «let's face»...