давать надежду — перевод в контексте

давать надежду — gives me hope
Это единственное, что утешает меня и даёт надежду.
It's the only thing that consoles me and gives me hope.
Я.. знаю, что в каждом человеке должно быть хорошее, но иногда его так трудно увидеть, так что это даёт надежду.
I'm, uh, I know there's supposed to be good in everyone, but sometimes it's just hard to see, so this gives me hope.
Мне дает надежду сам факт, что Тейлор и его вилла на Французской Ривьере вообще существуют.
It gives me hope knowing that Taylor and his villa on the French Riviera even exist.
Может быть, я наивный, но это дает надежду.
Maybe I'm naïve, but this gives me hope.
Это дает надежду.
That gives me hope.
Показать ещё примеры для «gives me hope»...

давать надежду — offers hope
Наш клуб дает надежду.
Our club offers hope.
Эта сила веры, эффект плацебо, дает надежду на то, что разум способен исцелять тело или, по крайней мере, уменьшать боль.
This power of belief, the placebo effect, offers hope that the mind can heal the body, or at least reduce pain.
Мой муж давал надежду людям, которые разделяли его взгляды.
My husband offered hope to people who shared our beliefs.
В этой ситуации ты обычно тот, кто даёт надежду.
In these situations, you're usually the one offering hope.
Ты даешь надежду на удовлетворение, но мне опять придется заботиться о своих нуждах!
You offer hope of satisfaction, but, once again, I'm left to minister to my own needs!

давать надежду — hopes
Легион не спрашивал о прошлом и не давал надежд на будущее.
Neither did it offer many hopes for the future.
Что даёт надежду найти её.
Hoping to track her down now.
Как бы там ни было, я думаю, что люди вроде Барри дают надежду на спасение людей вроде нас.
Either way, I think people like Barry are the hope for saving people like us.
Я была очень рада, потому что это давало надежду.
Well, it was pretty exciting for me because it was hope.
Послушай, так как она сказала мне, я поговорила с Джорджем и это сейчас делает её счастливой и дает надежду на лечение, что помогает её выздоровлению.
Look, since she told me, I've been talking to George And right now this is bringing her happiness and hope through her treatment, Which is good for her recovery.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я