давать иллюзию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать иллюзию»
давать иллюзию — give you illusion
Несколько человек на стене дают иллюзию тысяч за ней.
A few man placed upon wall would give illusion of thousands beyond it.
Пространство — это всего лишь конструкция, которая дает иллюзию того, что существуют отдельные объекты.
Space is just the construct... that gives the illusion that there are separate objects.
Дети лишь отнимают у нас жизнь, тогда как книги дают иллюзии, с которыми мы потом живём.
Children only take away your life. Novels give you illusion to live.
advertisement
давать иллюзию — give
убеждаем себя, что виноваты, потому что это хотя бы дает иллюзию контроля.
I think we want a... tell ourselves a story of how it was our fault... because at least that gives us some control.
Опасность психиатрии в том, что она дает иллюзию контроля тем, кто практикует её.
Dangerous thing about psychiatry, it can sometimes give those of us who practice it the illusion of control.