давать без обид — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать без обид»
давать без обид — no offense
Давай без обид, но надо сделать тест ДНК, потому что ещё неизвестно...
And no offense, but I'm gonna have to ask for a DNA test, you know, because you just never...
Послушай, Айви, давай без обид, но, э, именно ты подвела меня сегодня.
Hey, look, no offense, Ivy, but, uh, you're the one who showed up to me today.
Мама, давай без обид, но ты даже не закончила колледж.
Mom, no offense, but you didn't even graduate from college.
давать без обид — другие примеры
Давайте без обид.
I don't want no hard feelings.
Я хотел сказать, давай без обид.
I mean, no offense or anything.
Слушай, давай без обид.
Look, no hard feelings.