даваться тяжело — перевод на английский

даваться тяжело — are hard

Я скажу тебе кое-что о жизни.... что-либо стоящее дается тяжело.
Let me tell you something about life... Anything that's worth doing is hard.
Моррисону это давалось тяжелее всех. Это был больше чем страх провести какую-то часть своей жизни в южноамериканской тюрьме.
Morrison takes it the hardest.
Иногда решения даются тяжело.
Some decisions are hard.
advertisement

даваться тяжело — другие примеры

Некоторым это дается тяжелее других.
Some people don't find that as easy as others.
В основном, мы просто ожидали окончания нашего заключения. Но некоторым ожидание давалось тяжелее, чем другим.
Mostly, we just waited for our time to be served, but some didn't take kindly to waiting.
Тренировки отца давались тяжело всем нам.
My dad's training had taken a toll on all of us.
Перемены всегда даются тяжело.
Transitions are always hard.
Ей этот месяц всегда даётся тяжело.
It's always a very tough month for her.
Показать ещё примеры...