даваться с трудом — перевод на английский

даваться с трудом — hard

И отношения на расстоянии даются с трудом нам обоим, я знаю.
And this long-distance thing has been hard for both of us, I know.
Мой отец всегда говорил, что всё лёгкое сначала давалось с трудом.
My father always said that everything easy was hard first.
Теперь это даётся с трудом.
It's just, it's harder now.
«Лжец, деньги даются с трудом.»
«Oh you liar, it's hard.»
advertisement

даваться с трудом — другие примеры

Нам всё даётся с трудом.
We don't have itso easy.
Речь ему дается с трудом.
He doesn't speak too well.
Здесь, в Сент-Клаудсе, даже решение сойти с поезда дается с трудом. Ибо оно требует предварительного и более трудного решения. Впустить ребенка в свою жизнь или расстаться с ним навсегда?
Here in St. Cloud's, not even the decision to get off the train is easily made, for it requires an earlier, more difficult decision... add a child to your life or leave one behind.
Но, к сожалению, после инцидента сменилось несколько поколений китов, и нынешнему язык дается с трудом.
Now, unfortunately, these whales are several generations removed from the incident, so they're finding the language a bit of a tough go.
Но это... его мозгу дается с трудом.
But it just... it scrambles his brain a lot.
Показать ещё примеры...