густые заросли — перевод на английский

густые заросли — dense thicket

Но, становясь старше, мы замечаем, что и мир вокруг нас меняется, превращаясь в густые заросли трудностей и разочарований.
Then, as we grow up, it grows around us, a dense thicket of complication and disappointment.
На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл-Шу.
At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.
advertisement

густые заросли — foliage

а затем прорываюсь через густые заросли и вдруг оказываюсь на вершине горы!
And then, bursting through the foliage, and emerging... On a mountain top!
Видимо слишком густые заросли, или вроде того, после поворота сигнал на телефоне пропадает.
I think it's due to foliage or some such, and since rounding the corner, your phone will have been in a state of outage.
advertisement

густые заросли — другие примеры

Я выбралась в окно и упала на землю... И спряталась в густых зарослях за садом.
I get out the window, drop to the ground below... and I hide myself in the deep weeds beyond the first orchard.
Все скрыто в густых зарослях.
It's hidden, buried away, in the thick hair.
Служба наблюдения потеряла его из-за густых зарослей.
None of the men on the ground could see the sky. That's how thick the jungle was.
Но это не подготовило их к густым зарослям деревьев, зубчатым виноградным лозам, шипам кустарников... But it didn't prepare them for thicket of trees, spiked vines, thorn bushes почти перпендикулярным утесам, 90-сто градусной температуре, насекомым... ...almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
But it didn't prepare them for thick et of trees, spik ed vines, thorn bushes almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
Господин, не желаете ли окунуть свой жезл в мои густые заросли?
Kind sir, would point thy dagger at this comely thicket, my lady...
Показать ещё примеры...