гусиные лапки — перевод на английский

гусиные лапки — crow's feet

От волнений у меня появились гусиные лапки.

I developed crow's feet from the worrying.

Эти гусиные лапки, которые я вижу...

The crow's feet I can see...

Я даже твои «гусиные лапки» вокруг глаз вижу!

I'm practically counting your crow's feet.

Ага. Ага, точняк — у вас гусиные лапки под глазами, чуваки.

Yeah, 'cause you got crow's feet under your eyes, man.

Это были куриные кости? Или гусиная лапка? Ага.

Was it the chicken bones or the goose feet?

Ха! Для этого существуют куриные кости и гусиные лапки!

Heh, that's what chicken bones and goose feet are for.

Сарказм приводит к «гусиным лапкам» (морщинки)

Sarcasm leads to crows feet.

Я собирался похудеть, чтобы влезть в мой новый костюм в обтяжку, в гусиную лапку, между прочим...

I was gonna lose a few pounds to fit in my new slim-fit suit, which is houndstooth, by the way...