гурман — перевод на английский
Быстрый перевод слова «гурман»
На английский язык «гурман» переводится как «gourmet».
Варианты перевода слова «гурман»
гурман — gourmet
Гурман не тот, кто любит заказывать.
A gourmet isn't a gourmet because he likes to order.
Ну, конечно, вы же у нас гурман, Палмер.
Of course. You're quite a gourmet, aren't you?
Мы состояли в обществе гурманов.
Well, we belong to the same gourmet society.
Я улучшил его, добавив перца... чтобы гурманы рыдали от экстаза!
No, madam, I perfected it with just that pinch of spice required to bring tears of ecstasy to this gourmet's eyes.
Его невозможно пить. Меня не интересует твоё мнение, мистер Гурман.
I'm not interested in your opinion, Mr. Gourmet.
Показать ещё примеры для «gourmet»...
гурман — foodie
Я не гурман.
I'm not a foodie.
Знаю, ты не гурман. Я знаю.
You're not really a foodie.
Так ты у нас гурман?
So... you're a foodie, right?
Я — что-то вроде гурмана.
I'm a bit of a foodie.
— Что случилось? — Ты ведь гурман, да?
— You're a foodie, right?
Показать ещё примеры для «foodie»...
гурман — gourmand
— Вы шутник и гурман, как я погляжу.
You're very funny... and a gourmand, I'm sure.
В будуаре гурман трансформируется в сластолюбца!
Here in the boudoir the gourmand metamorphosizes into... the voluptuary!
Кевин, ты такой гурман.
— Kevin, you're such a gourmand.
Я не знала, что ты такой гурман.
I add a little bit of cheese whiz. Ooh, I didn't know you were such a gourmand.
Прости меня, но я воображаю себя немного гурманом и был бы не прочь рассказать тебе, что однажды прошёл летние курсы в Баварской Кулинарной Академии, где приготовленные мной печеночные клецки по швабски получили не меньше двух восхищенных отзывов.
Forgive me, but I fancy myself a bit of a gourmand, and I don't mind telling you that I once took a summer course at the Bavarian Culinary Academy, where my preparation of Leberspatzle received no fewer than two honorable mentions.
Показать ещё примеры для «gourmand»...