гуманность — перевод на английский

гуманность — humanity

В любом случае, я больше не желаю слушать вас. Простите мне мое презрение, оно во имя гуманности и устоев нашего мира, которым я считаю цивилизованным.
In any case, I'd rather not hear any more of your, forgive me, contempt, for humanity, and for the standards of a world that I believe is civilised.
Гуманность — это долг.
Humanity is a duty.
Нет, не против, ненавижу гуманность.
No, I despise humanity.
Гуманности?
Humanity?
Что это за гуманность которая даже не знает как наказать убийц?
What kind of humanity Who does not even know how to punish the killers?
Показать ещё примеры для «humanity»...

гуманность — humanitarian

Мы идем на это исключительно из соображений гуманности, ради блага синьорины Печчи Шиалоя.
This is a humanitarian mission which has at heart the interests of Miss Pecci Scialoia.
Однако, как заметил доктор Джексон, нужно думать о гуманности.
However, as Dr. Jackson points out, there are humanitarian concerns.
Если отложить гуманность в сторону, то, возможно, мы встретили развитую цивилизацию, готовую поделиться технологией, которая поможет нам в борьбе с Гоаулдами.
Humanitarian concerns aside, this may be an advanced civilisation willing to exchange technology to help us against the Goa'uld.
Да, ты сама гребанная гуманность.
Yeah, you're a regular fuckin' humanitarian.
Это был бы жест гуманности.
It would be a humanitarian gesture.
Показать ещё примеры для «humanitarian»...