гуманитарные науки — перевод на английский

«Гуманитарные науки» на английский язык переводится как «humanities».

гуманитарные науки — humanity

А в прошлом году после освобождения у неё был роман с преподавателем гуманитарных наук.
And then last year she goes off And has an affair with her humanities professor.
Мы вместе посещаем занятия по гуманитарным наукам.
We have Humanities together.
И для них их неудача, это знак заняться чем-то полегче, например, гуманитарными науками.
And some should take their frustration as a sign that they could study something softer, like humanities.
Да, молодой человек, чьё имя мне знать ни к чему, если я чем и горжусь больше всего, так это тем, что я доказала, раз и навсегда, вашим мозгам не нужны гуманитарные науки и искусство.
Yes, young man whose name I will never care to know, if there's one thing I am most proud of, it's the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities or the arts.
Профессор Вебер говорит, что тебе нужна помощь с гуманитарными науками.
Professor Weber tells me you need a little help in the humanities.
Показать ещё примеры для «humanity»...

гуманитарные науки — liberal arts

Это была государственная школа, с упором на гуманитарные науки.
It was a public school with a liberal arts emphasis.
Гуманитарные науки?
Liberal Arts?
Или еще хуже, они могут пойти... на гуманитарные науки.
Or worse-— it could go to... the liberal arts.
— Нет, Гуманитарные Науки решат все твои проблемы.
No, a liberal arts education solves all your problems.
Последний раз, когда мы говорили, я помню, как как я увлекалась гуманитарными науками в Орегоне.
Last time we spoke, I even mentioned looking into a liberal arts school in Oregon...
Показать ещё примеры для «liberal arts»...